1 00:00:51,217 --> 00:00:56,018 - Zawsze jesteś chory. - Byłeś chory, kiedy byłeś w moim wieku. 2 00:00:58,958 --> 00:01:02,359 - Wieczór, proszę pana. - Dobry wieczór, Victorze. 3 00:01:03,095 --> 00:01:05,689 Nie zdawałem sobie sprawy, że wciąż tu jesteś. 4 00:01:06,432 --> 00:01:10,198 Ja tylko dotrzymywałam towarzystwa Jamesowi, proszę pana, jeśli to w porządku. 5 00:01:12,037 --> 00:01:13,698 Bardzo miło z twojej strony. 6 00:01:14,907 --> 00:01:17,637 - Lepiej, synu? - Nadal zimno, ojcze. 7 00:01:18,210 --> 00:01:19,541 Tylko lekka gorączka. 8 00:01:19,612 --> 00:01:22,843 - Rano wszystko będzie dobrze. - Zawsze to mówisz. 9 00:01:22,915 --> 00:01:25,213 I zawsze dajesz radę, prawda? 10 00:01:25,284 --> 00:01:28,720 - Tak. - A teraz bierzesz lekarstwa? 11 00:01:30,489 --> 00:01:33,253 Elżbieta! Elżbieta! 12 00:01:33,926 --> 00:01:36,190 - Twój ojciec znowu jest pijany. - Elżbieta! 13 00:01:36,262 --> 00:01:40,631 - Powinieneś pomóc mu wrócić do domu, Victor. - To nie moje imię on woła, proszę pana. 14 00:01:42,167 --> 00:01:43,896 - Ojciec! - Zostań tam, gdzie jesteś, James. 15 00:01:43,969 --> 00:01:45,869 - Zejdź ze mnie! - Ojciec! 16 00:01:46,839 --> 00:01:49,034 Teraz! Nigdy go nie kochałaś! 17 00:01:50,009 --> 00:01:52,170 Mówiłem ci, żebyś nigdy tu nie wracał. 18 00:01:59,018 --> 00:02:00,417 Wysiadać! 19 00:02:11,897 --> 00:02:13,489 Jamesa? 20 00:02:18,570 --> 00:02:21,095 - Nie. - Jamesa? 21 00:02:22,207 --> 00:02:24,107 - Są rzeczy, których nie rozumiesz. - Nie. 22 00:02:24,176 --> 00:02:25,803 - Chcę, żeby wiedział! - Proszę, nie. 23 00:02:25,878 --> 00:02:27,846 - Koniec z kłamstwami. - James... 24 00:02:45,798 --> 00:02:47,629 - Nie! - James! 25 00:02:53,238 --> 00:02:56,435 On... On nie był twoim ojcem, 26 00:03:04,783 --> 00:03:06,114 Syn. 27 00:03:14,827 --> 00:03:16,419 Czym jesteś? 28 00:03:31,510 --> 00:03:34,809 - Nie to miałem na myśli! Nie to miałem na myśli! - Tak, zrobiłeś to! 29 00:03:35,814 --> 00:03:38,840 Zasłużył na to, a ty mu to dałeś. 30 00:03:41,954 --> 00:03:44,684 Jesteśmy braćmi, Jimmy. Zdajesz sobie z tego sprawę? 31 00:03:45,290 --> 00:03:47,690 A bracia chronią się nawzajem. 32 00:03:47,993 --> 00:03:51,759 Musisz być teraz twardy, tak twarde, że nic nas nie dotknie. 33 00:03:52,898 --> 00:03:55,389 - Chcę iść do domu. - Nie możemy. 34 00:03:55,801 --> 00:03:58,065 Trzymamy się razem, bez względu na wszystko, 35 00:03:58,137 --> 00:04:01,300 i zaopiekuj się kimkolwiek kto stanie nam na drodze. 36 00:04:01,373 --> 00:04:03,864 Umiesz to zrobić, braciszku? 37 00:04:05,878 --> 00:04:08,676 - Idę nad rzekę. - Nadchodzą. 38 00:04:08,747 --> 00:04:11,580 - Przejdź przez wzgórze. Spieszyć się! - Umiesz biegać? 39 00:04:15,120 --> 00:04:19,489 - Biegnij dalej i nie oglądaj się za siebie. - Dobra. 40 00:05:22,087 --> 00:05:23,554 Powrót do tyłu! 41 00:06:20,779 --> 00:06:22,303 Wystarczy! 42 00:06:24,883 --> 00:06:26,145 Wystarczająco! 43 00:06:39,398 --> 00:06:40,922 NIE! NIE! 44 00:06:42,167 --> 00:06:43,998 Stój, żołnierzu! 45 00:06:49,775 --> 00:06:51,208 Zwycięzca! 46 00:06:54,313 --> 00:06:55,780 Wycofać się! Wycofać się! 47 00:06:55,847 --> 00:06:58,145 Wycofać się! 48 00:07:01,653 --> 00:07:02,847 NIE! 49 00:07:28,981 --> 00:07:31,882 Gotowy, celuj... 50 00:07:32,484 --> 00:07:34,281 Obudź mnie, kiedy to się skończy. 51 00:07:43,762 --> 00:07:44,820 ...ogień! 52 00:07:50,936 --> 00:07:54,235 Dziwaki! Jesteście zwierzętami! Dziwaki! 53 00:07:54,306 --> 00:07:56,638 Nazywam się major William Stryker. 54 00:07:56,708 --> 00:07:59,871 Zostałeś oskarżony z zabiciem starszego oficera. 55 00:07:59,945 --> 00:08:01,879 Czy to prawda? 56 00:08:01,947 --> 00:08:04,108 Najwyraźniej mamy pewne problemy z autorytetem... 57 00:08:04,182 --> 00:08:06,878 - Po prostu przykryj to pokrywką. ...pan. 58 00:08:07,986 --> 00:08:10,819 Naczelnik powiedział mi, że to twój wyrok została przeprowadzona przez pluton egzekucyjny 59 00:08:10,889 --> 00:08:12,754 o godzinie 1000. 60 00:08:12,824 --> 00:08:15,019 - Jak poszło? - To łaskotało. 61 00:08:19,998 --> 00:08:24,435 Chłopcy, jesteście zmęczeni bieganiem? Masz dość zaprzeczania swojej prawdziwej naturze? 62 00:08:25,437 --> 00:08:27,871 - Co cię to obchodzi? - Och, zależy mi. 63 00:08:28,674 --> 00:08:31,234 Zależy mi na tym, bo wiem, jak wyjątkowy jesteś. 64 00:08:31,310 --> 00:08:33,005 Jak cenne. 65 00:08:36,882 --> 00:08:41,251 Słuchaj, możesz tu zostać zamknięci jak wybryki natury, 66 00:08:42,387 --> 00:08:44,184 albo możesz do mnie dołączyć. 67 00:08:44,790 --> 00:08:48,920 Tworzę specjalny zespół ze specjalnymi przywilejami. 68 00:08:49,961 --> 00:08:54,295 A teraz powiedz mi, jak byś chciał naprawdę służyć swojemu krajowi? 69 00:09:08,447 --> 00:09:09,436 Wiesz, uwielbiam tę broń 70 00:09:09,514 --> 00:09:11,038 bardziej niż cokolwiek innego na całym szerokim świecie. 71 00:09:11,116 --> 00:09:13,107 - Chcesz wiedzieć dlaczego? - NIE. 72 00:09:13,885 --> 00:09:15,546 To niezapomniane. 73 00:09:15,620 --> 00:09:17,747 Jasne, jest trochę nieporęczny, trudno wsiąść do samolotu. 74 00:09:17,823 --> 00:09:21,350 Wyciągasz kilka mieczy na ślubie twojej byłej dziewczyny, 75 00:09:21,426 --> 00:09:23,724 nigdy, przenigdy tego nie zapomną. 76 00:09:23,795 --> 00:09:25,626 To zabawne, Wade. 77 00:09:25,697 --> 00:09:29,064 Myślę, że mnie mylisz z kimś, kogo to gówno obchodzi. 78 00:09:29,134 --> 00:09:31,898 Jasne, prawdopodobnie nie równie onieśmielające jak posiadanie broni 79 00:09:31,970 --> 00:09:35,872 lub kościane pazury albo paznokcie torebki. 80 00:09:44,750 --> 00:09:47,810 - Manicure? - Wiktor. Łatwy. 81 00:09:50,422 --> 00:09:53,186 Fred ma nowy tatuaż. martwię się. 82 00:09:54,092 --> 00:09:57,084 O Jezu, Fred, poznałeś ją wczoraj wieczorem. 83 00:09:57,329 --> 00:09:59,923 - Kocham ją. - Kochasz ją po jednej nocy? 84 00:09:59,998 --> 00:10:01,625 Ona jest gimnastyczką. 85 00:10:03,001 --> 00:10:04,901 Bradley, zdejmij ją. 86 00:10:09,508 --> 00:10:11,601 Boże. 87 00:10:11,676 --> 00:10:13,610 - Będziesz wymiotować? - Gdybyśmy mieli latać, 88 00:10:13,678 --> 00:10:15,475 - wyrosłyby nam skrzydła. - Nie martw się, Nancy. 89 00:10:15,547 --> 00:10:18,948 - Więcej ludzi ginie podczas jazdy niż podczas latania. - A co powiesz na wbijanie? 90 00:10:19,017 --> 00:10:22,145 Hej, bądź miły, lub być w przybliżeniu miłym. 91 00:10:23,655 --> 00:10:25,646 - Chcesz wiadro? - Nie. 92 00:10:25,724 --> 00:10:27,885 Panowie, za pięć minut przyjadę do Lagos. 93 00:11:03,795 --> 00:11:07,959 - Dlaczego tu jesteśmy? - Wszystko w swoim czasie. Zero? 94 00:11:13,638 --> 00:11:17,699 - Intruz! Naruszenie obwodu! - Obsadź broń! 95 00:11:18,977 --> 00:11:23,311 Intruzie, zatrzymaj się! Ręce za głowę! 96 00:11:52,811 --> 00:11:54,369 Dobrze się bawisz? 97 00:11:59,451 --> 00:12:01,476 - Fred? - Zbiornik? 98 00:12:01,920 --> 00:12:04,684 - Zbiornik. - Tak, rozumiem. 99 00:12:39,724 --> 00:12:44,127 Świetnie. Utknąłem w windzie z pięcioma facetami na diecie wysokobiałkowej. 100 00:12:44,195 --> 00:12:46,026 - Wade'a. - Marzenia naprawdę się spełniają. 101 00:12:46,131 --> 00:12:47,189 Po prostu zamknij to! 102 00:12:47,265 --> 00:12:50,257 - Jesteś następny. - Dziękuję, proszę pana. Wyglądasz dziś naprawdę ładnie. 103 00:12:50,335 --> 00:12:52,860 To zieleń. Podkreśla powagę w twoich oczach. 104 00:12:52,938 --> 00:12:56,897 - O mój Boże. Czy ty kiedykolwiek się zamykasz, kolego? - Nie. Nie kiedy nie śpię. 105 00:12:57,776 --> 00:12:59,869 Bradleya? Proszę, najwyższe piętro. 106 00:13:08,320 --> 00:13:10,845 Przykryj windę! Winda! 107 00:13:20,699 --> 00:13:22,530 Czas iść do pracy. 108 00:13:59,170 --> 00:14:02,196 Dobra. Ludzie nie żyją. 109 00:14:04,976 --> 00:14:09,208 Gdybyś nie miał tych ust na sobie, Wade, byłbyś idealnym żołnierzem. 110 00:14:14,252 --> 00:14:17,050 Nie zrobiłbym tego na twoim miejscu, bracie. 111 00:14:21,059 --> 00:14:25,621 - Weź diamenty. Są Twoje. - Nie chcę twoich diamentów. 112 00:14:26,998 --> 00:14:28,431 Chcę tego. 113 00:14:29,200 --> 00:14:32,135 Ale to nic. Pamiątka. 114 00:14:32,871 --> 00:14:35,704 Gdzie to znalazłeś? Chcę źródło. 115 00:14:36,708 --> 00:14:41,475 Mała wioska, daleko w głąb lądu, trzy dni stąd. 116 00:14:43,982 --> 00:14:47,577 Powiedz mu, że to jest ten kamień dla mnie cenniejszy niż jego życie. 117 00:14:47,652 --> 00:14:49,711 Zapytaj go, gdzie to znalazł. 118 00:15:00,465 --> 00:15:01,932 Dobra. 119 00:15:03,034 --> 00:15:04,899 Mówi, że to przyszło z nieba. 120 00:15:08,973 --> 00:15:10,941 Mówi prawdę. 121 00:15:11,776 --> 00:15:13,607 Nie znasz języka, Logan. 122 00:15:13,678 --> 00:15:15,805 - To fragment meteorytu. - Wiem, co to jest. 123 00:15:15,880 --> 00:15:18,280 Pytam go, gdzie to znalazł. 124 00:15:18,349 --> 00:15:20,874 Sir, baza chce znać naszą lokalizację. 125 00:15:20,952 --> 00:15:23,216 - Zamknij ich. - Tak. 126 00:15:25,590 --> 00:15:27,649 Powiedz mu, że wszyscy tutaj umrą 127 00:15:27,726 --> 00:15:30,695 chyba że mi powie gdzie znalazł kamień. 128 00:15:40,839 --> 00:15:43,501 - Mówi, że to świętość. - OK, dobrze. 129 00:15:47,278 --> 00:15:48,677 Zwycięzca. 130 00:16:05,697 --> 00:16:07,130 Zwycięzca! 131 00:16:10,735 --> 00:16:12,896 Nawet o tym nie myśl. 132 00:16:14,305 --> 00:16:16,432 Nie podpisaliśmy się pod tym. 133 00:16:20,011 --> 00:16:21,603 Połóż go! 134 00:16:34,092 --> 00:16:35,889 Co robisz? 135 00:16:37,195 --> 00:16:39,686 W końcu udało nam się zrobić coś dobrego. Nie schrzań tego. 136 00:16:39,764 --> 00:16:41,561 Wystarczająco. To wystarczy. Zrobiliśmy wystarczająco dużo. 137 00:16:41,633 --> 00:16:43,726 Jak myślisz, kim jesteś? 138 00:16:44,068 --> 00:16:45,797 To jest to, co robimy. 139 00:16:46,571 --> 00:16:48,801 Może wolisz być gnije gdzieś w dziurze 140 00:16:48,873 --> 00:16:52,639 dopóki nie wymyślą sposobu, żeby nam to zrobić. Czy to jest to? co? 141 00:16:53,144 --> 00:16:54,577 Skończyłem. 142 00:16:57,015 --> 00:16:58,482 Przyjdziesz? 143 00:17:05,123 --> 00:17:06,420 Jimmy! 144 00:17:11,863 --> 00:17:14,263 Nie możemy pozwolić ci tak po prostu odejść. 145 00:17:22,807 --> 00:17:24,001 Jimmy! 146 00:17:26,911 --> 00:17:28,208 Jimmy! 147 00:18:17,629 --> 00:18:19,654 Dlaczego wstałeś tak wcześnie? 148 00:18:22,267 --> 00:18:23,666 Chodź tutaj. 149 00:19:02,206 --> 00:19:03,798 Do zobaczenia, kochanie. 150 00:19:04,976 --> 00:19:06,273 Hej. 151 00:19:13,151 --> 00:19:15,881 Och, to miło. Tak. Nie spiesz się. 152 00:19:17,922 --> 00:19:19,048 Jesteś spakowany, stary. 153 00:19:36,975 --> 00:19:39,842 OK, całkowicie to zrozumiem. 154 00:19:42,013 --> 00:19:44,038 Nie. Pospiesz się. 155 00:19:45,650 --> 00:19:48,050 Och, wow! Chodźmy na diabelski młyn. 156 00:19:48,119 --> 00:19:49,552 - Jak on to robi? - Pospiesz się. 157 00:19:49,620 --> 00:19:51,247 ...niesamowita dama w pudełku! 158 00:20:00,365 --> 00:20:02,629 Machnij młotkiem, zadzwoń! 159 00:20:02,700 --> 00:20:04,565 Hej, co robisz? 160 00:20:06,904 --> 00:20:09,134 Jeśli zgaśniesz światło, wygrasz nagrodę. 161 00:20:09,207 --> 00:20:12,904 - Trzy próby zdobycia złotówki. - Chodź, chcę to zrobić. 162 00:20:13,444 --> 00:20:15,241 Proszę bardzo. Dobra? 163 00:20:19,650 --> 00:20:21,413 Nie, to oczywiste. 164 00:20:25,156 --> 00:20:26,589 To dwa. 165 00:20:35,233 --> 00:20:37,428 Cóż, to głupia sztuczka. 166 00:20:37,935 --> 00:20:39,835 To nie jest sztuczka, stary. 167 00:20:40,204 --> 00:20:42,331 Pospiesz się. Dziwak. 168 00:20:44,275 --> 00:20:45,503 Do widzenia. 169 00:21:14,072 --> 00:21:15,505 Pokaz się skończył! 170 00:21:20,511 --> 00:21:23,071 Powiedziałem, że przedstawienie się skończyło! 171 00:21:28,019 --> 00:21:30,544 Dla nas przedstawienie nigdy się nie kończy, Bradley. 172 00:21:33,057 --> 00:21:35,753 - Wiktor. - Nie zaprosisz mnie do środka? 173 00:21:38,262 --> 00:21:40,389 Tak. Wejdź. 174 00:21:53,177 --> 00:21:57,978 Wiesz, nigdy nic nie mówiłem komukolwiek o tym, co się stało. 175 00:21:58,716 --> 00:22:01,241 Żyję totalnie teraz inne życie, Victor. 176 00:22:01,319 --> 00:22:03,583 Nie ma potrzeby rozpamiętywać przeszłości. 177 00:22:18,769 --> 00:22:20,202 wiesz, 178 00:22:21,339 --> 00:22:25,639 Zawsze myślałem, że tak bądź Wade, który zapuka do moich drzwi. 179 00:22:25,710 --> 00:22:29,271 Cóż... Cóż, 180 00:22:30,348 --> 00:22:31,781 Wade'a nie ma. 181 00:22:35,286 --> 00:22:37,413 Nie boję się ciebie, Victorze. 182 00:22:40,158 --> 00:22:42,149 Nie boję się śmierci. 183 00:22:43,394 --> 00:22:45,055 Skąd wiesz? 184 00:22:46,297 --> 00:22:48,527 Nigdy wcześniej tego nie próbowałeś. 185 00:23:05,716 --> 00:23:07,616 Czy to były wojny? 186 00:23:09,086 --> 00:23:10,519 Jaki? 187 00:23:11,055 --> 00:23:12,488 Wszystkie. 188 00:23:20,398 --> 00:23:23,231 - Powiedz mi. - Hej. 189 00:23:24,068 --> 00:23:25,899 To tylko zadrapanie. 190 00:23:33,244 --> 00:23:36,236 Wygląda na to, że będziemy potrzebować znowu nowe prześcieradła, kochanie. 191 00:23:36,314 --> 00:23:37,747 Tak. 192 00:24:02,506 --> 00:24:04,440 Kto to do cholery jest? 193 00:24:04,508 --> 00:24:06,476 Pachnie rządem. 194 00:24:10,681 --> 00:24:13,115 Mój Boże. Nie postarzałem się ani o dzień! 195 00:24:13,184 --> 00:24:14,708 Czyste życie. 196 00:24:15,253 --> 00:24:19,781 - Pamiętasz Agenta Zero? - Nadal najpierw strzelasz, a później zadajesz pytania? 197 00:24:21,359 --> 00:24:25,523 - Nadal żujesz tanie cygara? - Chłopcy, proszę. 198 00:24:26,998 --> 00:24:29,296 - Mam dla ciebie pracę. - Mam już pracę. 199 00:24:29,367 --> 00:24:31,494 Drwal? 18 kawałków rocznie? 200 00:24:31,569 --> 00:24:35,005 18,5. Poza tym nie musiałem nikogo zabijać za chwilę. 201 00:24:35,072 --> 00:24:37,063 - Zaczynasz za tym tęsknić? - Właśnie teraz jestem. 202 00:24:37,141 --> 00:24:39,439 - Tak? - Zero, wracamy do samochodu. 203 00:24:43,014 --> 00:24:44,481 Ataboy. 204 00:24:51,055 --> 00:24:54,388 Wiesz, nie jestem z tego dumny jak to się między nami skończyło. 205 00:24:54,458 --> 00:24:56,358 Rozmowa się skończyła. 206 00:24:57,328 --> 00:25:00,957 Bawimy się w Mały domek na prerii z nauczycielem, 207 00:25:01,399 --> 00:25:03,162 To znaczy, to po prostu nie ty, Logan. 208 00:25:03,334 --> 00:25:05,359 I ty byś wiedział, co? 209 00:25:05,736 --> 00:25:08,330 - Zrobiłbym to. - Czego chcesz, Stryker? 210 00:25:10,474 --> 00:25:12,908 Bradley zginął trzy dni temu. 211 00:25:13,944 --> 00:25:15,605 Wade'a wcześniej. 212 00:25:16,347 --> 00:25:19,680 Wierzę, że ktoś poluje nasz stary zespół. 213 00:25:20,618 --> 00:25:24,645 - Ktoś jeszcze? - O ile wiem, Victor jest bezpieczny. 214 00:25:26,457 --> 00:25:29,221 Ale ktokolwiek to jest, ma nazwiska i adresy. 215 00:25:29,293 --> 00:25:31,352 Potrafię o siebie zadbać. 216 00:25:33,297 --> 00:25:35,561 Tu nie chodzi o ciebie, Loganie. 217 00:25:39,036 --> 00:25:40,970 Twój kraj Cię potrzebuje. 218 00:25:42,006 --> 00:25:43,496 Jestem Kanadyjczykiem. 219 00:25:44,508 --> 00:25:47,306 Znam cię, Loganie! Wiem kim jesteś! 220 00:26:00,858 --> 00:26:04,817 - Panno Kayla, panno Kayla, spójrzcie co zrobiłem. - Co zrobiłeś? 221 00:26:16,173 --> 00:26:18,334 Do widzenia, panno Silverfox! Do widzenia! 222 00:26:25,249 --> 00:26:26,739 Co jest nie tak? 223 00:26:29,120 --> 00:26:31,054 Stryker przyszedł dzisiaj. 224 00:26:32,156 --> 00:26:33,623 Nie martw się. Powiedziałem nie. 225 00:26:33,691 --> 00:26:36,717 Dlaczego on ci przeszkadza po tych wszystkich latach? 226 00:26:36,794 --> 00:26:39,126 Ponieważ jestem najlepszy w tym, co robię, 227 00:26:39,196 --> 00:26:40,857 ale to, co robię najlepiej, nie jest zbyt miłe. 228 00:26:40,931 --> 00:26:44,628 Nie jesteś zwierzęciem, Logan. To, co masz, jest darem. 229 00:26:44,702 --> 00:26:47,569 Prezent. Możesz zwrócić prezent. 230 00:27:00,851 --> 00:27:02,443 Chodźcie, chłopaki. 231 00:27:03,654 --> 00:27:05,087 W porządku. 232 00:27:05,589 --> 00:27:07,216 Zostań w samochodzie. 233 00:27:07,792 --> 00:27:09,919 Po prostu ładnie poproszę. 234 00:27:13,931 --> 00:27:15,956 Możesz nas przepuścić? 235 00:27:16,667 --> 00:27:18,294 - Spieszysz się jakoś, kolego? - Hej, hej, hej. 236 00:27:18,369 --> 00:27:19,666 Czy jesteś? 237 00:27:19,737 --> 00:27:20,999 Po prostu przesuń ciężarówkę, żebyśmy mogli przejść. 238 00:27:21,071 --> 00:27:23,232 Próbujemy mieć rozmowa tam, w porządku? 239 00:27:23,307 --> 00:27:25,502 Zaczynasz coś, lepiej bądź gotowy, aby to dokończyć. 240 00:27:25,576 --> 00:27:26,941 Słuchaj... 241 00:27:27,011 --> 00:27:29,980 Hej, chłopaki, uspokójcie się! Uspokoić się. 242 00:27:34,518 --> 00:27:37,510 - Twój chłopak ma duże usta. - Ja wiem. 243 00:27:37,588 --> 00:27:41,524 Duży temperament też. Więc proszę, przepuść nas. 244 00:27:46,163 --> 00:27:49,690 - Dziękuję. - Chodź, stary, idziemy. 245 00:27:50,468 --> 00:27:52,299 Jak to zrobiłeś? 246 00:27:52,736 --> 00:27:55,364 Kobieca siła perswazji. To prezent. 247 00:27:55,439 --> 00:27:58,840 Och, rozumiem. Czy masz nade mną taką władzę? 248 00:27:58,909 --> 00:28:01,776 Cóż, nie zostałeś w samochodzie, prawda? 249 00:28:18,662 --> 00:28:20,994 Dlaczego księżyc jest taki samotny? 250 00:28:22,366 --> 00:28:23,492 Dlaczego? 251 00:28:24,001 --> 00:28:26,299 Ponieważ miała kiedyś kochanka. 252 00:28:26,370 --> 00:28:28,770 - Mówisz to dzieciom? - Nie. 253 00:28:29,874 --> 00:28:32,775 Nazywał się Kuekuatsheu i żyli razem w Świecie Duchów. 254 00:28:32,843 --> 00:28:35,835 Och, to prawdziwa historia? W porządku. 255 00:28:35,913 --> 00:28:38,643 I każdej nocy tak było wędrować razem po niebie, 256 00:28:40,284 --> 00:28:43,879 lecz jeden z duchów był zazdrosny. 257 00:28:45,189 --> 00:28:47,919 Trickster chciał księżyc dla siebie, 258 00:28:48,459 --> 00:28:52,190 tak powiedział Kuekuatsheu że księżyc prosił o kwiaty. 259 00:28:52,763 --> 00:28:56,597 Kazał mu przyjść do naszego świata i zerwij dla niej kilka dzikich róż, 260 00:28:56,867 --> 00:29:00,894 ale Kuekuatsheu nie wiedział że kiedy już opuścisz Świat Duchów, 261 00:29:01,639 --> 00:29:03,573 nie możesz nigdy wrócić. 262 00:29:04,575 --> 00:29:10,445 I każdej nocy spogląda w niebo i widzi księżyc i wykrzykuje jej imię. 263 00:29:13,717 --> 00:29:14,945 Ale 264 00:29:17,354 --> 00:29:19,584 nigdy więcej nie będzie mógł jej dotknąć. 265 00:29:20,391 --> 00:29:21,483 Wow. 266 00:29:22,326 --> 00:29:24,556 Koo-koo-ka-choo został przejebany. 267 00:29:26,430 --> 00:29:28,022 „Kuekuatsheu”. 268 00:29:34,605 --> 00:29:36,664 Oznacza „Wolverine”. 269 00:30:37,835 --> 00:30:38,927 Co robisz, Loganie? 270 00:30:47,211 --> 00:30:48,371 Kayla. 271 00:31:32,523 --> 00:31:33,854 Boże. 272 00:31:34,925 --> 00:31:36,187 Kayla! 273 00:32:40,324 --> 00:32:43,088 Nie jesteś stąd, prawda? 274 00:32:47,898 --> 00:32:49,798 Co mnie zdradziło? 275 00:32:51,735 --> 00:32:53,168 Zwycięzca! 276 00:32:54,104 --> 00:32:58,473 - Masz ubezpieczenie w tym miejscu? - Ubezpieczenie? Nie. 277 00:32:59,843 --> 00:33:02,539 - Szkoda. - Wiktor! 278 00:33:16,193 --> 00:33:19,959 No cóż, cóż. Zobacz, co wciągnął kot. 279 00:33:20,430 --> 00:33:23,263 Chłopaki, cokolwiek to jest, zabierzcie to na zewnątrz. 280 00:33:34,611 --> 00:33:35,805 Dlaczego? 281 00:33:36,947 --> 00:33:38,312 Dlaczego? 282 00:33:42,653 --> 00:33:45,850 Nie dzwonisz. Nie piszesz. 283 00:33:47,891 --> 00:33:50,883 Jak inaczej mam to zrobić żeby zwrócić twoją uwagę? 284 00:34:29,032 --> 00:34:33,162 Przykro mi to mówić, Jimmy, ale szczerze mówiąc, Jestem trochę rozczarowany. 285 00:34:35,539 --> 00:34:37,029 Zostań na dole. 286 00:35:14,711 --> 00:35:17,544 Powiedz mi coś, Jimmy. Czy była tego warta? 287 00:35:38,068 --> 00:35:40,536 Kiedy się o tym przekonasz? 288 00:35:41,405 --> 00:35:43,236 Nie jesteśmy tacy jak oni. 289 00:35:45,108 --> 00:35:47,338 Nie jestem taki jak ty. 290 00:35:49,212 --> 00:35:50,736 Jasne, że jesteś. 291 00:35:52,015 --> 00:35:54,074 Po prostu jeszcze tego nie wiesz. 292 00:36:08,165 --> 00:36:11,464 - Co mamy? - Bójka w barze. Liczne rany od noża. 293 00:36:13,603 --> 00:36:15,696 Co to jest, żart? Facet ma się dobrze. 294 00:36:15,772 --> 00:36:17,000 - Gdzie on jest? - Hej, hej, nie... 295 00:36:17,074 --> 00:36:19,042 - Zapytałem, gdzie on jest? - Nie wiem, kim on jest. 296 00:36:19,109 --> 00:36:20,906 Mogę ci pomóc. 297 00:36:27,451 --> 00:36:29,419 Jestem tu od sześciu lat. 298 00:36:29,486 --> 00:36:33,252 Nikt mnie nie znał, a potem pojawiasz się ty, a następnego dnia już nie żyje! 299 00:36:33,323 --> 00:36:34,654 Próbowałem cię ostrzec. 300 00:36:34,725 --> 00:36:36,716 Dlaczego mi nie powiedziałeś, że to Victor? 301 00:36:36,793 --> 00:36:39,023 - Nie wiedziałem! - Bzdury! 302 00:36:39,730 --> 00:36:45,066 - Dlaczego? - Przysięgam na życie mojego syna, nie zrobiłem tego! 303 00:36:52,476 --> 00:36:54,706 Apetyty Victora były staje się zbyt publiczny. 304 00:36:54,778 --> 00:36:57,770 Musiałem go zamknąć. Poczuł, że go zdradziłam. 305 00:36:58,548 --> 00:37:01,847 Odszedł. Powiedział, że przyjdzie po nas wszystkich. 306 00:37:02,753 --> 00:37:04,516 Nie przyszedłeś mnie ostrzec, 307 00:37:04,588 --> 00:37:06,886 przyszedłeś ratować własny tyłek. 308 00:37:07,424 --> 00:37:09,153 Jaki masz plan, kapitanie? 309 00:37:09,226 --> 00:37:11,353 Nie możesz go pokonać, Logan, wiesz, że nie możesz! 310 00:37:11,428 --> 00:37:13,828 Znajdę go i zabiję. 311 00:37:14,898 --> 00:37:17,662 Mogę dać ci narzędzia, dzięki którym możesz go pokonać. 312 00:37:21,471 --> 00:37:23,371 I wciąż możemy uratować pozostałych. 313 00:37:23,440 --> 00:37:25,738 Masz na myśli ratowanie siebie, prawda? 314 00:37:27,644 --> 00:37:29,612 Obiecuję ci dwie rzeczy. 315 00:37:29,679 --> 00:37:32,910 Będziesz cierpieć większy ból niż jakikolwiek inny człowiek jest w stanie znieść, 316 00:37:32,983 --> 00:37:35,349 ale dokonasz zemsty. 317 00:37:37,788 --> 00:37:41,053 Idę z tobą, idę po krew. 318 00:37:42,759 --> 00:37:45,455 Żadnego prawa. Brak kodeksu postępowania. 319 00:37:46,163 --> 00:37:50,099 Wskazujesz mi właściwy kierunek, zejdź mi z drogi. 320 00:38:30,073 --> 00:38:33,975 Kiedy się zacznie, bez względu na przyczynę że to robisz, 321 00:38:34,711 --> 00:38:37,771 skup się na tym. Może to pomoże. 322 00:38:37,848 --> 00:38:40,408 Zaufaj mi, przechodziłem gorsze rzeczy. 323 00:38:40,484 --> 00:38:42,247 Nie, nie zrobiłeś tego. 324 00:38:43,220 --> 00:38:44,710 Jesteśmy gotowi. 325 00:38:46,590 --> 00:38:51,357 Uczynimy Cię niezniszczalnym, ale najpierw będziemy musieli cię zniszczyć. 326 00:38:54,464 --> 00:38:57,558 Pamiętasz czego szukaliśmy w Afryce? 327 00:38:57,634 --> 00:39:00,125 - Pamiętam. - Cóż, znalazłem. 328 00:39:02,472 --> 00:39:06,238 Pomogło nam to stworzyć związek metalu tak mocny 329 00:39:06,309 --> 00:39:08,971 które będziesz w stanie wytrzymać praktycznie wszystko. 330 00:39:09,045 --> 00:39:11,104 Nazywa się Adamantium. 331 00:39:12,949 --> 00:39:15,611 Sama nie mogę poniżyć Victora, Logan. 332 00:39:16,753 --> 00:39:20,780 Aby go zabić, będziesz musiał się objąć druga strona. 333 00:39:23,493 --> 00:39:25,222 Zostań zwierzęciem. 334 00:39:27,397 --> 00:39:28,989 Zróbmy to. 335 00:39:29,432 --> 00:39:31,093 Prawie zapomniałem. 336 00:39:34,571 --> 00:39:36,232 Chcę nowe. 337 00:39:36,706 --> 00:39:38,970 Co chcesz, żeby powiedzieli? 338 00:39:40,443 --> 00:39:41,467 Rosomak. 339 00:39:59,229 --> 00:40:01,129 Generałowie, witajcie. 340 00:40:02,599 --> 00:40:04,294 Generał Munson. 341 00:40:05,168 --> 00:40:08,228 Dzisiaj będziemy świadkami historia medyczna. 342 00:40:08,305 --> 00:40:11,399 - Dzisiaj stworzymy Broń X. -X? 343 00:40:12,375 --> 00:40:14,070 Cyfra rzymska 10. 344 00:40:16,413 --> 00:40:20,713 Zaraz zaczynamy łączenie Adamantium do szkieletu Broni X. 345 00:40:21,885 --> 00:40:23,352 Zacznijmy. 346 00:41:10,133 --> 00:41:12,101 - Jesteśmy braćmi, Jimmy. - Loganie! 347 00:41:12,168 --> 00:41:14,693 Temperatura ciała 108 i rośnie. 348 00:41:17,641 --> 00:41:20,109 Dlaczego on się tak rzuca? Dlaczego nie podano mu środków uspokajających? 349 00:41:20,176 --> 00:41:23,634 Czuje ból tak jak my wszyscy, ale znieczulenie na niego nie pomoże. 350 00:41:23,713 --> 00:41:27,479 - Dlatego musiał zgłosić się na ochotnika. - Tętno, 190. 195. 351 00:41:27,550 --> 00:41:30,075 - Czy on to przeżyje? - Nie wiem. 352 00:41:30,153 --> 00:41:31,620 200. 353 00:41:34,057 --> 00:41:35,183 Syn. 354 00:41:36,426 --> 00:41:38,087 Tętno znacznie powyżej maksymalnego. 355 00:41:38,161 --> 00:41:41,130 - Ciśnienie krwi? - 260 na 180 i rośnie. 356 00:41:41,197 --> 00:41:43,529 Może to zrobić. Może to zrobić. 357 00:41:47,904 --> 00:41:49,132 Zwycięzca! 358 00:41:54,778 --> 00:41:56,006 Kocham cię. 359 00:41:56,079 --> 00:41:57,706 Nie jesteś zwierzęciem. 360 00:42:04,254 --> 00:42:05,983 Oznacza „Wolverine”. 361 00:42:32,816 --> 00:42:34,909 Cóż, myślę, że może umrzeć. 362 00:43:05,915 --> 00:43:08,406 Chodź, stary przyjacielu. Wracać. 363 00:43:11,921 --> 00:43:13,616 Wzrasta tętno. 364 00:43:15,024 --> 00:43:17,515 Zbiornik adamantium jest wyczerpany. 365 00:43:17,594 --> 00:43:20,392 Żadnego odrzucenia. Procedura zakończona. 366 00:43:20,764 --> 00:43:23,028 - Zrobiliśmy to. - Zrobiliśmy to. 367 00:43:27,771 --> 00:43:29,295 Tak! Tak. 368 00:43:29,906 --> 00:43:32,397 Zabieramy go na wyspę? 369 00:43:32,475 --> 00:43:34,272 Wyspa? Nie. 370 00:43:35,979 --> 00:43:37,879 Wiązanie działa. 371 00:43:37,947 --> 00:43:40,211 Wykorzystamy jego DNA w XI. 372 00:43:43,019 --> 00:43:44,782 Wymaż jego pamięć. 373 00:43:48,291 --> 00:43:50,020 Wymaż jego pamięć. 374 00:43:59,569 --> 00:44:01,469 Myślę, że cię usłyszał. 375 00:44:16,786 --> 00:44:18,310 Izolacja! 376 00:44:55,492 --> 00:44:58,256 Upoluj go. Odetnij mu głowę. 377 00:45:39,969 --> 00:45:41,368 Travisa. 378 00:45:49,145 --> 00:45:54,708 - Myślę, że w stodole jest nagi mężczyzna. - Tak. 379 00:46:26,416 --> 00:46:27,644 Syn? 380 00:46:28,885 --> 00:46:30,853 Co do cholery robisz? 381 00:46:31,955 --> 00:46:33,820 - Jest zimno. - Zimno. 382 00:46:38,928 --> 00:46:41,488 - Nie masz na sobie ubrania. - Tak. 383 00:46:42,799 --> 00:46:45,563 - Nie bierzesz narkotyków, prawda? - Nie. 384 00:46:46,970 --> 00:46:50,599 - Nie, po prostu miałem ciężką noc. - Tak, można tak powiedzieć. 385 00:46:53,843 --> 00:46:55,834 Chodź do domu. 386 00:46:55,912 --> 00:46:59,404 Trochę starych ubrań mojego syna prawdopodobnie będzie Ci pasować. 387 00:46:59,482 --> 00:47:01,950 Tutaj. Zakryj to tym, co? 388 00:47:02,585 --> 00:47:05,918 Nie chcę, żebyś dawał starsza pani na zawał serca. 389 00:47:51,701 --> 00:47:54,829 - Wszystko w porządku? - Tak, tak, nic mi nie jest! 390 00:47:56,005 --> 00:47:57,905 Kolacja jest na stole. 391 00:47:58,474 --> 00:48:00,135 Tak, będę za minutę. 392 00:48:11,621 --> 00:48:13,885 Przysięgam, zapłacę za to. 393 00:48:15,291 --> 00:48:18,954 - Połóż to tam. - Prawidłowy. 394 00:48:22,565 --> 00:48:24,533 Chodź i usiądź, synu. 395 00:48:30,073 --> 00:48:33,167 Nie mogę wystarczająco podziękować wam obojgu na wszystko. 396 00:48:33,242 --> 00:48:36,405 To nie byłoby przyzwoite żeby cię tam zostawić, żebyś zamarzł. 397 00:48:36,479 --> 00:48:38,379 - "Przyzwoity." - Co? 398 00:48:40,349 --> 00:48:43,477 Nic. Po prostu nie jestem naprawdę przywykłem do tego słowa. 399 00:48:46,222 --> 00:48:48,087 Masz niezły śmigłowiec. 400 00:48:48,157 --> 00:48:50,523 - Znasz motocykle? - Oh! Panie, zaczynamy. 401 00:48:50,593 --> 00:48:54,256 Mój ulubiony to Panhead z 48 roku. Kupiłem jeden nowy z linii. 402 00:48:54,330 --> 00:48:56,423 Myślę, że jesteś na to trochę za młody, synu. 403 00:48:56,499 --> 00:48:59,559 Musisz być wyczerpany. Masz dobry sen. 404 00:48:59,635 --> 00:49:01,102 W stodole. 405 00:49:02,305 --> 00:49:04,671 Nie ma tam nic, czym mógłbyś się wyłamać. 406 00:49:20,490 --> 00:49:22,424 Dlaczego księżyc jest taki samotny? 407 00:49:22,492 --> 00:49:23,925 Dlaczego? 408 00:49:24,393 --> 00:49:26,861 Ponieważ miała kochanka. 409 00:49:28,898 --> 00:49:31,128 On nigdy więcej nie będzie mógł jej dotknąć. 410 00:49:51,621 --> 00:49:53,213 Dobrze śpisz? 411 00:49:55,458 --> 00:49:56,720 Tak. 412 00:49:58,194 --> 00:50:01,357 Wyglądasz jak mężczyzna naprawiać, żeby zrobić coś złego. 413 00:50:03,866 --> 00:50:07,324 Wiesz, co się dzieje mężczyznom, którzy szukają krwi? 414 00:50:07,904 --> 00:50:10,600 - Co? - Znajdują to. 415 00:50:14,277 --> 00:50:16,404 Wszyscy mamy wybór, synu. 416 00:50:16,479 --> 00:50:19,880 - Tak, cóż, mój został zabrany. - Bzdury. 417 00:50:23,886 --> 00:50:25,911 To była kurtka mojego syna. 418 00:50:28,224 --> 00:50:29,623 Wypróbuj. 419 00:50:45,341 --> 00:50:48,970 - Dziękuję. - Tak. 420 00:50:50,046 --> 00:50:54,415 Chcesz zabrać mój rower na przejażdżkę? Testować zawieszenie? 421 00:50:55,751 --> 00:50:57,184 '64, prawda? 422 00:51:00,022 --> 00:51:01,649 Człowieku, jesteś ciężki. 423 00:51:01,724 --> 00:51:03,988 Tak, ostatnio trochę przybrałam na wadze. 424 00:51:04,060 --> 00:51:06,221 - Dzień dobry! - Dzień dobry. 425 00:51:07,864 --> 00:51:11,265 Oh. Pięknie Ci pasuje. 426 00:51:13,502 --> 00:51:15,026 Przyniosłem ci trochę... 427 00:51:24,580 --> 00:51:27,481 Broń X jest w stodole. Właśnie zamordował dwóch cywilów. 428 00:51:27,550 --> 00:51:30,951 Rozwal go na kawałki. Zobaczymy, czy uda mu się to przetrwać. 429 00:51:54,610 --> 00:51:56,043 Przyjdź i weź mnie. 430 00:52:08,324 --> 00:52:10,258 Rozwal jego mózg po całej drodze! 431 00:52:10,326 --> 00:52:11,657 Cholera! 432 00:52:47,997 --> 00:52:50,158 Alfa pierwszy, nie zgub go! 433 00:52:58,074 --> 00:53:00,542 Alfa dwa! Cel zbliża się do Ciebie! 434 00:53:51,394 --> 00:53:52,759 Zatrzymać się! 435 00:54:23,759 --> 00:54:25,886 Przyhamować! Przyhamować! 436 00:54:44,547 --> 00:54:45,980 Zero? 437 00:54:48,818 --> 00:54:50,445 Zero, wejdź. 438 00:54:53,689 --> 00:54:55,122 Zero? 439 00:55:01,097 --> 00:55:03,622 - Zero, czy Logan nie żyje? - Nie wiem. 440 00:55:04,033 --> 00:55:05,466 Jestem na dole. 441 00:55:07,636 --> 00:55:09,968 Zero, czy on nie żyje? Czy Logan nie żyje? 442 00:55:14,410 --> 00:55:16,071 Zero, wejdź. 443 00:55:20,516 --> 00:55:22,484 Próbowałeś mnie zabić. 444 00:55:22,918 --> 00:55:24,852 - Loganie? - Gdzie jest Victor? 445 00:55:24,920 --> 00:55:26,649 Wracaj do bazy. 446 00:55:27,156 --> 00:55:28,987 Wszystko wyjaśnię. Razem pokonamy Victora. 447 00:55:29,058 --> 00:55:32,824 Zła odpowiedź. Gdy zabiję Victora, przyjdę po ciebie. 448 00:55:36,031 --> 00:55:37,692 Logan, posłuchaj mnie. 449 00:55:38,267 --> 00:55:41,668 Jeśli pójdziesz tą drogą, nie spodoba ci się to, co znajdziesz. 450 00:55:41,737 --> 00:55:45,764 Chciałeś tego zwierzęcia, pułkowniku. Masz to. 451 00:55:50,813 --> 00:55:54,772 To byli dobrzy ludzie. Niewinni ludzie. 452 00:56:04,994 --> 00:56:08,828 To zabawne, jak dobrzy są niewinni ludzie umrzeć wokół ciebie. 453 00:56:29,685 --> 00:56:31,744 Zero nie miało żadnych szans. 454 00:56:32,121 --> 00:56:35,955 Jedyna rzecz, która go powali to kula z adamantium. 455 00:56:43,432 --> 00:56:46,401 Ten obiekt jest zagrożony. Przygotowanie transportu. 456 00:56:55,344 --> 00:56:57,471 Pułkowniku, to zamienia się w katastrofę. 457 00:56:57,546 --> 00:57:00,140 - Nie martw się. Zatrzymamy go. - Naprawdę? 458 00:57:00,216 --> 00:57:04,209 Właśnie wydałeś pół miliarda dolarów czyniąc go niezniszczalnym. 459 00:57:06,422 --> 00:57:07,548 - Panie? - Tak? 460 00:57:07,623 --> 00:57:11,423 Młody mutant, którego szukałeś. Znaleźliśmy go. 461 00:57:11,493 --> 00:57:13,893 Generale, Logan nie jest jedyny element tej układanki. 462 00:57:13,963 --> 00:57:16,158 Muszę ewakuować ten obiekt. 463 00:57:16,232 --> 00:57:19,724 Proszę wracać do Waszyngtonu. Mamy co robić. 464 00:57:22,671 --> 00:57:25,469 Yo hablo, mówię. T� hablas, mówisz. 465 00:57:25,541 --> 00:57:27,975 �l habla... Niech ktoś przetłumaczy. 466 00:57:29,178 --> 00:57:30,406 Lato! 467 00:57:30,879 --> 00:57:33,313 Usiądź i zdejmij te okulary. 468 00:57:34,717 --> 00:57:36,378 Boli mnie głowa. 469 00:57:37,119 --> 00:57:39,451 Wtedy możesz je nosić w areszcie po szkole 470 00:57:39,521 --> 00:57:42,615 podczas zapisywania tej koniugacji 100 razy. 471 00:57:42,691 --> 00:57:44,625 - Ktoś inny? - Mówi. 472 00:57:44,693 --> 00:57:46,718 Dziękuję. On rozmawia. �Ja habla. 473 00:57:58,307 --> 00:58:00,571 - Jesteś pewien, że to był Victor? - Tak. 474 00:58:02,211 --> 00:58:04,645 Cholera. Przepraszam, stary. 475 00:58:08,450 --> 00:58:10,543 Co do cholery się z nim stało, kiedy wyszedłem? 476 00:58:10,619 --> 00:58:13,884 Pogorszyło mu się. Miał wrażenie, że go porzuciłeś. 477 00:58:13,956 --> 00:58:15,651 Do diabła, wszyscy to zrobiliśmy. 478 00:58:16,125 --> 00:58:19,561 Ale Victor musiał to udowodnić był lepszy od ciebie. 479 00:58:19,628 --> 00:58:22,791 Polowanie i zabijanie wszystko, na co mu wskazywano. 480 00:58:22,865 --> 00:58:25,129 Sam zrezygnowałem kilka miesięcy później. 481 00:58:25,200 --> 00:58:27,532 Nie mogłem znieść ich łapania. 482 00:58:27,903 --> 00:58:30,337 - Zaokrąglić kogo? - Zostaw to w spokoju. 483 00:58:30,839 --> 00:58:32,773 Kogo ścigamy, John? 484 00:58:33,375 --> 00:58:35,206 Hej! Do cholery, John! 485 00:58:35,277 --> 00:58:37,541 Polowaliśmy na nasz własny gatunek, Logan. 486 00:58:38,147 --> 00:58:40,581 W piekle jest specjalne miejsce za rzeczy, które zrobiliśmy. 487 00:58:40,649 --> 00:58:43,641 Mutanty? Dlaczego? 488 00:58:44,620 --> 00:58:47,453 Stryker powiedział, że coś zmienimy, 489 00:58:47,523 --> 00:58:50,117 chroniąc ludzi przed złem. 490 00:58:58,133 --> 00:59:01,034 Jak weźmiesz Victor upadł, Logan? 491 00:59:01,103 --> 00:59:05,563 - Pamiętasz te rzeczy w Afryce? - Tak, pamiętam Afrykę. A co z tym? 492 00:59:09,011 --> 00:59:10,171 Cholera. 493 00:59:11,680 --> 00:59:13,807 Co oni ci zrobili, stary? 494 00:59:14,116 --> 00:59:15,549 Nie pytaj. 495 00:59:17,786 --> 00:59:19,481 Słuchaj, Zero coś powiedział o wyspie. 496 00:59:19,555 --> 00:59:21,113 Czy to coś dla ciebie znaczy? 497 00:59:21,190 --> 00:59:23,454 Nie. Ale może Dukes wie. 498 00:59:23,926 --> 00:59:26,520 - On i Zero byli naprawdę blisko. - Freda Dukesa? Gdzie on jest? 499 00:59:26,595 --> 00:59:28,062 - On jest tutaj. - No cóż, chodźmy z nim porozmawiać. 500 00:59:28,130 --> 00:59:31,190 Trzymać się. Wchodzi dopiero około 4:00. 501 00:59:31,266 --> 00:59:34,599 Ale muszę cię ostrzec, rozwinął się trochę zaburzenia odżywiania. 502 00:59:34,670 --> 00:59:38,970 Wszyscy mamy swoje mechanizmy radzenia sobie. Próbuję go przywrócić do formy. 503 00:59:39,041 --> 00:59:41,441 Cokolwiek zrobisz, nie wspominaj o jego wadze. 504 00:59:42,478 --> 00:59:45,242 Chodź, Fred, jeśli chcesz w formie, musisz się ruszać, stary. 505 00:59:45,314 --> 00:59:48,283 Powiedziałem mu, że musi się ruszyć. Musi się ruszyć! Co? 506 00:59:51,420 --> 00:59:54,048 Freda Dukesa? To wygląda stworzenie, które zjadło Freda Dukesa. 507 00:59:54,123 --> 00:59:55,988 Hej, bądź miły, stary. 508 00:59:57,726 --> 00:59:59,694 Hej, gruby... Fred. 509 01:00:00,496 --> 01:00:04,398 Wydaje mi się, że pamiętam tę dziewczynę kiedy miała około 85 funtów, co? 510 01:00:05,601 --> 01:00:08,365 Och, to zabawne. Nadal jesteś taki zabawny, Logan. 511 01:00:08,437 --> 01:00:10,530 Wiesz, gdzie jest Victor? 512 01:00:11,407 --> 01:00:13,932 - Nie mam pojęcia. - Co to za wyspa, slim? 513 01:00:16,578 --> 01:00:18,478 Nie pozwól, aby drzwi cię uderzyły w drodze do wyjścia, Logan. 514 01:00:18,547 --> 01:00:20,879 Słuchaj, nie wyjdę stąd dopóki nie powiesz mi, gdzie jest Victor. 515 01:00:20,949 --> 01:00:23,850 Więc daj spokój, kolego, na stare czasy, co? 516 01:00:25,220 --> 01:00:28,781 Czy ty właśnie nazwałeś mnie Blobem? 517 01:00:30,626 --> 01:00:32,059 Nie, ale... 518 01:00:38,066 --> 01:00:40,694 Mówiłem, żebyś nie wspominał o jego wadze. Dlaczego nazwałeś go Blobem? 519 01:00:40,769 --> 01:00:43,203 Nie nazwałem go Blob. Powiedziałem „bub”. 520 01:00:43,272 --> 01:00:45,502 - Do cholery. - Hej, hej, hej. Hej, Loganie. 521 01:00:45,574 --> 01:00:46,836 Mam pomysł. 522 01:00:48,444 --> 01:00:50,935 - To jest twój pomysł? - Próbuję ci pomóc, Logan. 523 01:00:51,013 --> 01:00:52,605 Dukes nie lubią cię aż tak bardzo i wiesz o tym. 524 01:00:52,681 --> 01:00:54,945 - Tak, to uczucie jest odwzajemnione. - Cóż, użyj rękawiczek, stary. 525 01:00:55,017 --> 01:00:59,283 Potańcz z nim trochę. Pozwól mu wyładować na Tobie swój gniew. 526 01:00:59,354 --> 01:01:02,380 Pomyśl, że jeśli to zrobisz, prawdopodobnie to zrobi powiedzieć ci wszystko, co chcesz wiedzieć. 527 01:01:02,458 --> 01:01:04,255 No dalej, stary, spójrz na niego. 528 01:01:04,326 --> 01:01:07,056 Wychodzi wielki, stary tyłek przód jego koszuli. 529 01:01:07,129 --> 01:01:09,529 Jezus. Będzie miał zawał serca, na litość boską. 530 01:01:09,598 --> 01:01:12,465 Czy są w ogóle wystarczająco duże nosze? zabrać stąd tego gościa? 531 01:01:14,269 --> 01:01:16,567 To nie o niego się martwię wydostać się stąd na noszach. 532 01:01:16,638 --> 01:01:19,129 - Jesteś dupkiem. - Chodź, Loganie. 533 01:01:21,343 --> 01:01:23,334 - Kopnij mu tyłek! - Chcesz tego? 534 01:01:23,412 --> 01:01:25,346 Zatańcz z nim, Fred! Tak jak cię uczyłem. 535 01:01:26,014 --> 01:01:27,038 Chcesz ze mną zatańczyć? 536 01:01:27,115 --> 01:01:29,913 - Chodź, Fred! - Oh! Och, to dobre uczucie. 537 01:01:33,155 --> 01:01:34,816 Hej! Zgadnij co? 538 01:01:36,325 --> 01:01:37,622 Widzisz, on teraz będzie mówił. 539 01:01:37,693 --> 01:01:40,093 - Masz go dokładnie tam, gdzie chcesz. - W ogóle po czyjej jesteś stronie? 540 01:01:40,162 --> 01:01:41,629 Pospiesz się! 541 01:01:42,264 --> 01:01:44,232 No dalej, kotlet jagnięcy! 542 01:01:59,815 --> 01:02:01,009 Cholera! 543 01:02:15,631 --> 01:02:17,155 Gdzie jest Victor? 544 01:02:48,630 --> 01:02:51,622 Trochę za ciemno na okulary przeciwsłoneczne, nie sądzisz? 545 01:03:07,215 --> 01:03:11,549 - Proszę, nie! Proszę, nie! - Wiktor! 546 01:03:15,157 --> 01:03:17,523 Hej, hej! Gdzie Wiktor? 547 01:03:19,061 --> 01:03:24,431 Tak. Victor ze Strykerem na wyspie. 548 01:03:24,499 --> 01:03:26,967 Prowadzą to razem. 549 01:03:28,170 --> 01:03:31,139 Co? Oni co? Victor będzie ze Strykerem? 550 01:03:32,040 --> 01:03:33,200 Tak. 551 01:03:33,942 --> 01:03:35,933 Nie wiedziałeś tego? 552 01:03:55,931 --> 01:04:00,368 Jedyne, co teraz pozostało, to Logan. Ufam, że sobie z tym poradzisz. 553 01:04:01,670 --> 01:04:05,470 - Robiłem to już wcześniej, prawda? - Och, tak. Zrobiłeś to. 554 01:04:08,810 --> 01:04:12,109 Nasza umowa. Nadal obowiązuje, prawda? 555 01:04:14,449 --> 01:04:17,577 Oczywiście. A teraz zapakujcie go i oznaczcie, kapitanie. 556 01:04:26,561 --> 01:04:28,324 Jaka jest wyspa? 557 01:04:29,531 --> 01:04:33,228 To tam zabiera Stryker po tym, jak Victor ich złapał. 558 01:04:34,269 --> 01:04:36,567 Poczekaj, poczekaj chwilę. Bierze kogo? 559 01:04:38,273 --> 01:04:39,604 Mutanty. 560 01:04:40,409 --> 01:04:44,539 Plotka głosi, że to dzieło Strykera tam na nich eksperymentuje. 561 01:04:47,516 --> 01:04:49,814 To znaczy, nigdy się nie zastanawiałeś co się z nimi stało? 562 01:04:49,885 --> 01:04:51,648 Próbowałem tego nie robić. 563 01:05:08,003 --> 01:05:11,439 Zabili ją, więc im na to pozwoliłem włóż we mnie Adamantium. 564 01:05:14,743 --> 01:05:17,576 Zabili ją dla cholernego eksperymentu. 565 01:05:21,683 --> 01:05:25,949 - Gdzie to jest? Gdzie to jest? - Logan, Stryker trzymał to w tajemnicy. 566 01:05:30,492 --> 01:05:34,519 Ale raz uciekł tam więzień. 567 01:05:34,596 --> 01:05:37,064 - Kto? - Nazywał się Remy LeBeau. 568 01:05:37,132 --> 01:05:39,396 Był ulicznym handlarzem z Nowego Orleanu. 569 01:05:39,468 --> 01:05:42,335 Strażnicy w więzieniu nazwał go Gambitem 570 01:05:42,404 --> 01:05:43,769 bo brał dalej wszystkie swoje pieniądze w pokera. 571 01:05:43,839 --> 01:05:45,807 - To wszystko, co wiem. - Co robi Stryker, Fred? 572 01:05:45,874 --> 01:05:47,637 Jaka jest gra końcowa? 573 01:05:49,644 --> 01:05:54,138 Odbiera im moce. Próbuję je jakoś połączyć. 574 01:05:54,216 --> 01:05:57,083 Tylko tyle wiem, Loganie. To wszystko, co wiem. 575 01:05:57,719 --> 01:06:01,382 Jeśli będę musiał tu wrócić, Odetnę ci głowę. 576 01:06:05,160 --> 01:06:07,321 Idę z tobą, Loganie. 577 01:06:08,764 --> 01:06:11,528 - Tam, dokąd idę, nie ma odkupienia. - Nie pytam. 578 01:06:49,237 --> 01:06:50,966 Oto nasz koleś. 579 01:06:57,245 --> 01:06:58,974 To super. 580 01:06:59,047 --> 01:07:01,106 Idę osłaniać tyły na wypadek gdyby króliki. 581 01:07:01,183 --> 01:07:03,310 - Nie będę się z nim kłócić. - Tak, zgadza się. 582 01:07:03,385 --> 01:07:05,444 Co? Wdaję się w bójki ze wszystkimi? 583 01:07:05,520 --> 01:07:07,647 Czy psy nie zabijają kotów? 584 01:07:07,722 --> 01:07:10,190 Po prostu idź i osłaniaj tyły, dobrze? 585 01:07:14,196 --> 01:07:16,687 - Daj mi 500. - Wszedłem. 586 01:07:22,604 --> 01:07:24,367 Czy ty jesteś Remy LeBeau? 587 01:07:26,541 --> 01:07:28,771 - Czy jestem ci winien pieniądze? - Nie. 588 01:07:30,412 --> 01:07:32,312 W takim razie jestem Remy LeBeau. 589 01:07:50,932 --> 01:07:53,765 Duża ciemna 100. Mała ciemna 50. 590 01:07:54,703 --> 01:07:58,730 - Czy mogę cię wpuścić? - Co mogę dostać za 17 dolców? 591 01:07:59,808 --> 01:08:01,105 17 dolarów? 592 01:08:02,711 --> 01:08:04,736 Może taksówka do domu? 593 01:08:09,284 --> 01:08:11,980 Jesteś nową opiekunką mojego brata, John? 594 01:08:12,821 --> 01:08:14,186 Nie jestem Bradleyem, Victor. 595 01:08:14,256 --> 01:08:16,349 I twój okropny czarny płaszcz nie strasz mnie. 596 01:08:16,424 --> 01:08:17,652 Naprawdę? 597 01:08:18,460 --> 01:08:20,360 Pracował nad Dukesem. 598 01:08:20,428 --> 01:08:22,658 Nie powinieneś był tego robić, bo teraz cię zabiję 599 01:08:22,731 --> 01:08:24,858 zanim Logan w ogóle dostanie szansę. 600 01:08:25,166 --> 01:08:27,726 Co cię sprowadza do naszego pięknego miasta, sir? 601 01:08:27,802 --> 01:08:29,360 Wiktor Creed. 602 01:08:31,840 --> 01:08:33,535 A kto to jest? 603 01:08:34,242 --> 01:08:35,368 Człowiek, którego zabiję. 604 01:08:37,145 --> 01:08:40,478 Pracuje z mężczyzną o imieniu Stryker na wyspie. 605 01:08:41,983 --> 01:08:45,475 - Muszę tylko wiedzieć, gdzie to jest. - A dlaczego myślisz, że to wiem? 606 01:08:45,553 --> 01:08:48,420 Cóż, bo wiem, kim jesteś, Gambicie. 607 01:08:49,524 --> 01:08:54,223 Jesteś facetem, który uciekł i tak jest faceta, który mnie tam zabierze. 608 01:08:55,297 --> 01:08:58,960 Wiesz, John, coś w tym jest Zawsze chciałem ci powiedzieć. 609 01:09:05,040 --> 01:09:08,066 Jesteś przewidywalny. 610 01:09:10,879 --> 01:09:13,370 Czuję twój kręgosłup, Johnny Boy. 611 01:09:14,349 --> 01:09:17,079 To zabawne. Nigdy nie wiedziałem, że taki masz. 612 01:09:20,689 --> 01:09:24,022 To bardzo ładne tagi masz tam, proszę pana. 613 01:09:25,393 --> 01:09:28,487 Mężczyźni, którzy mnie zabrali, nosili tagi takie jak oni. 614 01:09:32,167 --> 01:09:34,533 Hej, kolego, posłuchaj mnie. 615 01:09:52,153 --> 01:09:54,053 Cholera. Ten mały... 616 01:10:07,869 --> 01:10:11,600 Dwa lata gniłem w tej piekielnej dziurze i nigdy nie wrócę. 617 01:10:15,877 --> 01:10:17,208 Błyszczący. 618 01:10:19,881 --> 01:10:22,008 Powiedz mi coś, Jimmy. 619 01:10:22,684 --> 01:10:25,084 Czy ty w ogóle wiesz jak mnie zabić? 620 01:10:25,153 --> 01:10:27,883 Odetnę ci tę cholerną głowę. 621 01:10:28,556 --> 01:10:30,421 Zobacz, czy to działa. 622 01:10:40,035 --> 01:10:42,367 Robisz się powolny, stary. 623 01:10:51,079 --> 01:10:53,047 Ty sukinsynu. 624 01:10:56,684 --> 01:10:59,551 Umrzesz za to, co jej zrobiłeś. 625 01:11:23,778 --> 01:11:25,040 Zwycięzca! 626 01:11:34,989 --> 01:11:37,082 Cóż, to niezły kij. 627 01:12:35,550 --> 01:12:38,075 Dobra, gówniarzu, sprawa jest taka. 628 01:12:38,153 --> 01:12:41,520 Widzisz, zabierzesz mnie na tę wyspę, gdzie mogę zabić Creeda, Strykera 629 01:12:41,589 --> 01:12:45,787 i prawie wszyscy, których nienawidzisz w tym świecie. Czy Pan rozumie? 630 01:12:46,461 --> 01:12:48,122 Naprawdę ich zabijesz? 631 01:12:48,196 --> 01:12:50,994 Tak długo, jak będziesz trzymać się z daleka ode mnie, tak. 632 01:13:05,046 --> 01:13:06,513 Pułkownik? 633 01:13:07,081 --> 01:13:09,311 - Ogólny? - Czy to jest Broń XI? 634 01:13:11,886 --> 01:13:14,787 Wszystkie ich mocne strony i żadnej z ich słabości. 635 01:13:14,856 --> 01:13:16,790 Naprawdę ich nienawidzisz, prawda? 636 01:13:16,858 --> 01:13:18,758 Nie, nie nienawidzę ich. 637 01:13:19,160 --> 01:13:23,426 Po 20 latach pracy z mutantami Po prostu wiem, co mogą zrobić. 638 01:13:27,335 --> 01:13:31,396 Możemy wygrać tę wojnę, zanim się zacznie i przy okazji ocalić życie niezliczonej liczby osób. 639 01:13:31,472 --> 01:13:35,033 Działaniem wyprzedzającym jest to jedyna akcja, generale. 640 01:13:35,109 --> 01:13:38,840 Dni naszego kraju koniec siedzenia na uboczu. 641 01:13:39,814 --> 01:13:43,875 Musimy podjąć walkę z wrogiem zanim zaczną walczyć z nami. 642 01:13:43,952 --> 01:13:46,785 - Podziwiam twoją pasję, naprawdę. - Dziękuję. 643 01:13:47,555 --> 01:13:49,853 Ale to tak daleko, jak to możliwe. 644 01:13:50,858 --> 01:13:54,419 - Broń X była czkawką. - Wiemy o twoim synu, Billu. 645 01:13:55,063 --> 01:13:58,624 Wiemy, że jest mutantem, i wiemy, że zabił twoją żonę. 646 01:13:58,700 --> 01:14:01,760 - Nie powinieneś był tego przed nami ukrywać. - To... 647 01:14:03,304 --> 01:14:05,033 To nie ma nic ma to związek z moją pracą, generale. 648 01:14:05,106 --> 01:14:06,437 Głupie gadanie. 649 01:14:06,741 --> 01:14:10,040 Jesteś tego zbyt blisko. Zamykam cię. 650 01:14:10,778 --> 01:14:15,215 Dobra. Masz rację. Nie będę cię okłamywać. 651 01:14:18,686 --> 01:14:22,349 Mój syn przyniósł dla mnie problem jest kluczowy, 652 01:14:23,858 --> 01:14:25,621 ale złożyłem przysięgę 653 01:14:27,128 --> 01:14:29,392 aby chronić naród amerykański 654 01:14:30,498 --> 01:14:33,467 przed każdym zagrożeniem, zarówno obcym 655 01:14:41,576 --> 01:14:43,237 i domowe. 656 01:14:51,185 --> 01:14:53,016 - Nie lubisz latać, co? - Nic mi nie jest. 657 01:14:53,087 --> 01:14:54,520 - Po prostu skoncentruj się na tym, co robisz. - Na pewno? 658 01:14:54,589 --> 01:14:56,216 Trochę się spociłeś na twoim czole. 659 01:14:56,291 --> 01:14:57,952 Bardzo zabawne. Po prostu skup się na... 660 01:14:58,026 --> 01:14:59,789 Na czym? Chmury? Trzymać wzrok na chmurach? 661 01:14:59,861 --> 01:15:01,453 Jesteś w górę i w dół jak cholerne jo-jo! 662 01:15:01,529 --> 01:15:03,929 - Skąd w ogóle to wziąłeś? - Och, to jest moje dziecko. 663 01:15:03,998 --> 01:15:06,728 Wygrałem ją w grze. Walety powyżej piątki. 664 01:15:08,036 --> 01:15:09,298 Świetnie. 665 01:15:09,871 --> 01:15:12,032 Zrelaksować się. Już prawie jesteśmy. 666 01:15:15,410 --> 01:15:18,846 Oto jest. Wyspa. Wyspa Trzech Mil. 667 01:15:19,380 --> 01:15:21,348 Ukrywanie się na widoku. 668 01:15:23,885 --> 01:15:26,877 Nikt nie będzie węszył wokół reaktora jądrowego. 669 01:15:26,954 --> 01:15:28,945 Myślą, że to ich odmieni w dziwaków. 670 01:15:29,023 --> 01:15:31,082 - Podobnie jak ty? - Prawidłowy. 671 01:15:33,828 --> 01:15:36,558 W porządku. Jesteś gotowy? Bo teraz albo nigdy. chodźmy. 672 01:15:36,631 --> 01:15:38,064 O czasie. 673 01:15:47,275 --> 01:15:50,836 Hej, jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, to naprawdę będzie bolało. 674 01:15:50,912 --> 01:15:53,710 Właściwie to w pewnym sensie tak. 675 01:15:54,916 --> 01:15:57,817 - Powodzenia. - Podobnie. 676 01:16:00,088 --> 01:16:01,282 O cholera. 677 01:16:08,730 --> 01:16:11,255 Jak się masz? Wszystko w porządku? 678 01:16:12,800 --> 01:16:15,325 - Czy jest już gotowy? - Jeszcze kilka godzin. 679 01:16:15,403 --> 01:16:18,634 - I będzie reagował na moje polecenia? - Absolutnie. 680 01:17:22,336 --> 01:17:23,564 Logana. 681 01:17:24,839 --> 01:17:26,932 Witamy ponownie na wojnie. 682 01:17:27,942 --> 01:17:30,809 Zanim cię wypatroszę, chcę wiedzieć dlaczego. 683 01:17:32,513 --> 01:17:34,845 Potrzebowałem twoich mocy dla Basenu. 684 01:17:34,916 --> 01:17:37,384 - Po co? - Mutant zabójca. 685 01:17:38,319 --> 01:17:39,911 Martwy basen. 686 01:17:41,155 --> 01:17:43,123 Lata poszukiwań i udoskonalania, 687 01:17:43,191 --> 01:17:47,150 znalezienie odpowiednich mocy które mogą współistnieć w jednym ciele 688 01:17:47,228 --> 01:17:49,389 bez rozrywania go. 689 01:17:50,565 --> 01:17:53,329 Mój syn był pierwszym elementem układanki. 690 01:17:55,169 --> 01:17:57,330 Loganie, byłeś ostatni. 691 01:17:57,405 --> 01:17:59,635 Dzięki Tobie Broń XI stała się możliwa. 692 01:18:00,675 --> 01:18:05,908 Prosiłem Cię o pomoc, ale mówiłeś, że chcesz spokojnego życia. 693 01:18:08,015 --> 01:18:09,209 Cóż, 694 01:18:09,917 --> 01:18:14,786 Nauczyłam się, że nic nie motywuje mężczyźni w twojej rodzinie lubią zemstę. 695 01:18:32,373 --> 01:18:33,806 Kim jesteś? 696 01:18:34,675 --> 01:18:36,836 Och, ona jest prawdziwa, stara przyjaciółko. 697 01:18:48,756 --> 01:18:51,987 Naprawdę myślałeś? pozwolilibyśmy ci po prostu odejść? 698 01:18:52,260 --> 01:18:54,353 Jesteś niebezpiecznym człowiekiem. 699 01:18:54,428 --> 01:18:57,192 Lubimy mieć oko na niebezpiecznych mężczyzn. 700 01:18:57,932 --> 01:19:00,332 Opowiedz mu o dniu swojej śmierci. 701 01:19:06,207 --> 01:19:09,301 Dali mi zastrzyk hydrochlorotiazydu. 702 01:19:11,379 --> 01:19:15,042 Zmniejsza tętno tak niskie wygląda na to, że jesteś spłaszczony. 703 01:19:26,961 --> 01:19:28,986 Nie złość się na nią. 704 01:19:29,997 --> 01:19:32,727 Ona jest prawdziwą zasługą twojego gatunku. 705 01:19:36,037 --> 01:19:39,495 Czy wiesz, że jej siostra ma diamentowo twarda skóra? 706 01:19:40,341 --> 01:19:43,003 Mutacja Kayli to taktohipnoza. 707 01:19:43,644 --> 01:19:46,704 Potrafi wpływać na ludzi pod warunkiem, że ich dotknie. 708 01:19:46,781 --> 01:19:49,409 Całkiem przydatne narzędzie w uwodzeniu. 709 01:19:49,483 --> 01:19:51,815 To nigdy nie było realne, przyjacielu. 710 01:19:57,224 --> 01:19:59,124 To było dla mnie prawdziwe. 711 01:20:01,128 --> 01:20:05,588 Mówiłem ci, że jeśli pójdziesz tą drogą, nie spodobałoby ci się to, co znalazłeś. 712 01:20:11,839 --> 01:20:16,640 Ta historia, którą mi opowiedziałeś o mężczyźnie kto dostaje kwiaty na księżyc, 713 01:20:18,713 --> 01:20:20,544 Miałem to na odwrót. 714 01:20:23,751 --> 01:20:27,209 Myślałem, że jesteś księżycem i byłem twoim rosomakiem. 715 01:20:29,523 --> 01:20:32,219 Ale ty jesteś oszustem, prawda? 716 01:20:32,860 --> 01:20:35,294 Jestem tylko głupcem, którego oszukano. 717 01:20:37,331 --> 01:20:40,323 Najgorsze jest to, że Powinienem był wiedzieć. 718 01:20:43,437 --> 01:20:45,667 Ale zignorowałem swoje instynkty. 719 01:20:49,310 --> 01:20:51,540 Zignorowałem to, kim naprawdę jestem. 720 01:20:56,150 --> 01:20:58,641 Ale to się nigdy więcej nie powtórzy. 721 01:21:30,351 --> 01:21:32,285 - Pułkowniku? - Nie teraz, Kaylo. 722 01:21:32,353 --> 01:21:34,878 Zrobiłem wszystko, o co prosiłeś. 723 01:21:36,357 --> 01:21:37,790 Moja siostra. 724 01:21:38,759 --> 01:21:41,785 Powiedziałeś, że jeśli ci pomogę, wypuścisz ją. 725 01:21:41,862 --> 01:21:46,492 Kayla, to nie jest takie proste. Jej mutacja jest wyjątkowa. Całkiem piękne. 726 01:21:46,567 --> 01:21:48,797 Potrzebujemy tylko trochę więcej czasu żeby to przeanalizować, to wszystko. 727 01:21:48,869 --> 01:21:50,496 Pozwoliłeś mu odejść? 728 01:21:53,974 --> 01:21:56,340 - Wiktor, proszę. - Nie możesz pozwolić mu odejść. 729 01:21:56,410 --> 01:21:58,401 - Nie możesz go pokonać, Victor. - Więc daj mi Adamantium! 730 01:21:58,479 --> 01:21:59,878 - Wróciły twoje testy. - Mieliśmy umowę! 731 01:21:59,947 --> 01:22:02,609 Nigdy nie przeżyłbyś operacji. 732 01:22:04,785 --> 01:22:07,948 - Mogę wziąć wszystko, co on. - Nie, nie możesz. 733 01:22:08,756 --> 01:22:12,715 Jesteś moim ulubionym żołnierzem, Victor. Bądź cierpliwy. Twój czas nadejdzie. 734 01:22:12,793 --> 01:22:14,420 Wykorzystuje nas. 735 01:22:23,003 --> 01:22:26,461 A może tym razem umrzesz naprawdę? 736 01:22:28,075 --> 01:22:29,508 Pozwól mi odejść. 737 01:22:32,113 --> 01:22:34,673 Twoje małe gierki umysłowe na mnie nie działają. 738 01:22:34,749 --> 01:22:36,080 Zwycięzca! 739 01:23:10,417 --> 01:23:12,510 Dobrze się czujesz, prawda? 740 01:23:13,754 --> 01:23:15,449 Cała ta wściekłość. 741 01:23:17,191 --> 01:23:19,989 - Zrób to. - Loganie! 742 01:23:21,328 --> 01:23:24,991 - Nie jesteś zwierzęciem. - Och, tak, jesteś. 743 01:23:29,069 --> 01:23:30,502 Zrób to. 744 01:23:34,341 --> 01:23:35,808 Zakończ to. 745 01:24:00,334 --> 01:24:01,665 Logana? 746 01:24:05,005 --> 01:24:08,839 Moja siostra. Mają moją siostrę. 747 01:24:09,343 --> 01:24:12,278 Proszę. Nie nakłoniłem cię, żebyś mnie pokochał. 748 01:24:13,080 --> 01:24:15,207 Dla mnie też to było prawdziwe. 749 01:24:17,785 --> 01:24:21,243 Proszę, bardzo mi przykro. Mają moją siostrę. 750 01:24:22,823 --> 01:24:24,290 Gdzie ona jest? 751 01:24:29,763 --> 01:24:32,288 - Aktywuj Broń XI! - Proces łączenia nie został zakończony. 752 01:24:32,366 --> 01:24:33,993 Po prostu zrób to! Teraz! 753 01:25:37,231 --> 01:25:38,960 Pospiesz się. Pospiesz się! 754 01:26:30,317 --> 01:26:31,443 Dobra. 755 01:26:32,486 --> 01:26:33,783 Doskonały. 756 01:26:33,854 --> 01:26:35,651 - Kayla, zabierz stąd te dzieciaki. - Loganie... 757 01:26:35,723 --> 01:26:37,588 Znajdź inne wyjście. 758 01:26:38,092 --> 01:26:40,219 Dobra. chodźmy. 759 01:26:40,828 --> 01:26:42,659 Wade, czy to ty? 760 01:26:46,433 --> 01:26:49,834 Chyba Stryker w końcu się zorientował jak cię uciszyć. 761 01:26:51,939 --> 01:26:53,201 Teraz... 762 01:27:00,447 --> 01:27:01,675 Wade'a? 763 01:27:02,750 --> 01:27:04,809 Nie musisz tego robić. 764 01:27:05,686 --> 01:27:07,677 W porządku, może tak. 765 01:27:14,628 --> 01:27:16,562 Wkurzasz mnie. 766 01:27:21,802 --> 01:27:23,599 Strzelaj na miejscu! 767 01:27:31,478 --> 01:27:34,641 - Mogę pomóc! Wskaż mi je! - Iść. 768 01:27:42,589 --> 01:27:44,147 Iść! Teraz! 769 01:27:50,464 --> 01:27:52,955 - Dostałem je? - Tak. 770 01:28:03,143 --> 01:28:04,667 - Chodźmy. - Nie mogę iść. 771 01:28:04,745 --> 01:28:07,373 - Kayla, chodź! - Muszę tu zostać. 772 01:28:07,881 --> 01:28:09,508 Bierzesz je. 773 01:28:10,484 --> 01:28:12,679 Iść! Iść! 774 01:28:40,547 --> 01:28:41,980 Idź w lewo. 775 01:28:42,049 --> 01:28:43,243 Lewy. 776 01:28:44,084 --> 01:28:45,813 - Co? - Idziemy w lewo. 777 01:28:45,886 --> 01:28:47,979 - Nie widzisz. - Zaufaj mi. 778 01:29:02,603 --> 01:29:05,003 Zobaczymy, jak tu tańczysz. 779 01:29:41,542 --> 01:29:43,567 Nikt cię nie zabije oprócz mnie. 780 01:29:52,352 --> 01:29:53,944 Powrót do tyłu! 781 01:29:55,689 --> 01:29:58,157 - Mam go! - O nie, nie musisz. 782 01:31:33,487 --> 01:31:35,751 Zatrzymywać się! To nie może tak wyglądać. 783 01:31:35,822 --> 01:31:37,312 - To jest sposób. - Skąd wiesz? 784 01:31:37,391 --> 01:31:39,222 Po prostu wiem. Pospiesz się. 785 01:31:50,637 --> 01:31:52,434 Kule z adamantium. 786 01:31:53,073 --> 01:31:56,236 Zobaczmy, jak się leczy kilka z nich przez jego grubą czaszkę. 787 01:31:56,310 --> 01:31:58,870 Nie możesz go zatrzymać, nawet w ten sposób. 788 01:31:59,246 --> 01:32:01,680 - Wyzdrowieje. - Jego mózg może się zagoić, 789 01:32:03,750 --> 01:32:06,184 ale jego wspomnienia nie odrosną. 790 01:32:22,769 --> 01:32:26,034 To niczego nie zmienia między nami, Victorze. 791 01:32:27,307 --> 01:32:30,401 - Skończyliśmy. - Nigdy nie będziemy gotowi, Jimmy. 792 01:32:31,712 --> 01:32:35,341 Jesteśmy braćmi, i bracia troszczą się o siebie nawzajem. 793 01:33:09,349 --> 01:33:11,374 - Tęsknisz za mną? - Ach, Jezu. 794 01:33:12,853 --> 01:33:15,253 Wiesz, kiedy powiedziałeś miałeś zamiar zabić wszystkich, 795 01:33:15,322 --> 01:33:17,813 Myślałam, że możesz po prostu przesadziłem. 796 01:33:17,891 --> 01:33:19,324 Tak. 797 01:33:20,394 --> 01:33:22,521 Czy wyglądam na człowieka, który przesadza? 798 01:33:22,596 --> 01:33:24,587 - Nie ma za co. - Loganie? 799 01:33:27,067 --> 01:33:28,364 Logana. 800 01:33:32,305 --> 01:33:34,773 Dzieciaki próbują wydostać się z wyspy. Rozdzielać się. Iść! 801 01:33:34,841 --> 01:33:36,274 Jestem na tym. 802 01:33:44,217 --> 01:33:46,310 Kayla! Kayla! 803 01:33:50,390 --> 01:33:51,550 Hej. 804 01:33:56,563 --> 01:33:58,030 Kocham cię. 805 01:34:10,410 --> 01:34:12,105 - Hej... - Jest mi strasznie zimno. 806 01:34:12,179 --> 01:34:15,205 Posłuchaj mnie. Wyciągnę cię stąd. 807 01:34:15,282 --> 01:34:16,772 Zrozumieć? 808 01:34:16,850 --> 01:34:20,115 Po prostu idź spokojnie. Ładne i łatwe. To wszystko. To wszystko. 809 01:34:22,522 --> 01:34:25,047 Dobra. Sprowadzę cię po pomoc. 810 01:34:48,448 --> 01:34:49,881 Loganie! 811 01:35:46,239 --> 01:35:48,799 Powinienem kazać ci pociągnąć za spust. 812 01:35:49,543 --> 01:35:52,512 Ale to by nas uczyniło nie lepszy od ciebie. 813 01:35:53,580 --> 01:35:55,411 Wyrzuć broń. 814 01:35:58,652 --> 01:36:00,085 Odwracać się. 815 01:36:00,687 --> 01:36:05,317 Idź, aż twoje stopy zaczną krwawić. A potem idź dalej. 816 01:36:43,363 --> 01:36:45,194 Wszystko będzie dobrze, Scott. 817 01:36:45,265 --> 01:36:48,029 Nazywam się Charles Xavier. 818 01:36:48,101 --> 01:36:50,126 Jestem mutantem tak jak ty. 819 01:36:50,203 --> 01:36:54,401 - Słyszę twoje myśli. - Tak, i słyszę twoje. 820 01:36:55,241 --> 01:36:59,143 Jesteś teraz bezpieczny. Przychodzić. Musimy iść. 821 01:37:00,146 --> 01:37:02,046 Chodź, chodźmy. 822 01:37:48,328 --> 01:37:50,023 Dzieci są bezpieczne. 823 01:37:55,368 --> 01:37:56,630 Cholera. 824 01:38:00,040 --> 01:38:03,066 - Kim jesteś? - Co masz na myśli, kim jestem? 825 01:38:03,143 --> 01:38:06,476 Jestem facetem, który cię tu sprowadził. Teraz musimy iść. 826 01:38:07,213 --> 01:38:09,044 Gdzie do cholery jestem? 827 01:38:09,115 --> 01:38:11,310 Posłuchaj mnie. Jestem przyjacielem. 828 01:38:11,751 --> 01:38:14,447 - Jestem przyjacielem. - Tak? Jak mam na imię? 829 01:38:14,521 --> 01:38:17,547 - Jak mam na imię? - Masz na imię Logan. 830 01:38:21,895 --> 01:38:24,523 Musisz mi zaufać. Musimy iść. 831 01:38:29,969 --> 01:38:31,402 Podążaj za mną. 832 01:38:36,910 --> 01:38:38,138 Teraz! 833 01:39:11,845 --> 01:39:13,472 Czy ją znasz? 834 01:39:17,383 --> 01:39:18,714 Nie. 835 01:39:23,389 --> 01:39:25,516 Hej, tym chłopakom się to nie spodoba co zrobiłeś z tym miejscem. 836 01:39:25,592 --> 01:39:27,526 Naprawdę musimy iść. 837 01:39:28,194 --> 01:39:30,059 Znajdę swój własny sposób. 838 01:39:35,001 --> 01:39:36,434 Powodzenia. 839 01:41:07,627 --> 01:41:09,254 Pułkownik Stryker? 840 01:41:13,566 --> 01:41:17,195 - Pułkownik William Stryker? - Tak. 841 01:41:18,404 --> 01:41:20,372 Jesteś poszukiwany na przesłuchanie w związku ze śmiercią 842 01:41:20,440 --> 01:41:22,931 generała Munsona, sir.